"hold all the cards" Chinese (Traditional) में

• 掌握全部主動權
• 佔據一切優勢

परिभाषा

在某個情境中完全掌控局勢或擁有所有優勢。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

屬於慣用語、口語表達，常用於描述商業、談判或競爭中佔主導地位。不是指真正的牌。接近“掌握主動權”。

उदाहरण

She holds all the cards in these negotiations.

她在這些談判中**掌握全部主動權**。

Right now, the company holds all the cards.

目前，公司**佔據一切優勢**。

If you finish all your work early, you hold all the cards.

如果你提前完成所有工作，你就**掌握全部主動權**。

Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.

別擔心，這次會議我們**佔據一切優勢**。

He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.

他表現得好像**掌握全部主動權**，但其實不知道全部情況。

After the promotion, she suddenly held all the cards at work.

升職後，她突然**掌握全部主動權**了。