"hoist by your own petard" Indonesian में
परिभाषा
Ungkapan ini dipakai saat seseorang terkena dampak buruk dari rencana atau tipu daya yang ia buat sendiri untuk orang lain.
उपयोग नोट्स (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam tulisan atau pembicaraan resmi. Serupa dengan "senjata makan tuan"; digunakan saat rencana sendiri malah berbalik menyerang pelakunya.
उदाहरण
He was hoist by his own petard when his secret plan was discovered.
Rencananya yang rahasia terbongkar sehingga ia **terjebak oleh rencana sendiri**.
The scammer got hoist by his own petard when the police arrested him.
Penipu itu ditangkap polisi, akhirnya ia **memakan bumerang sendiri**.
If you cheat, you might end up hoist by your own petard.
Jika kamu curang, bisa saja akhirnya **terjebak oleh rencana sendiri**.
Politicians are often hoist by their own petard when their lies are exposed.
Politisi sering **terjebak oleh rencana sendiri** begitu kebohongan mereka terungkap.
She tried to get me in trouble, but ended up hoist by her own petard.
Dia mencoba membuatku bermasalah, tapi akhirnya malah **terjebak oleh rencana sendiri**.
It’s funny how he’s always hoist by his own petard when he tries to outsmart everyone.
Lucu bagaimana dia selalu **memakan bumerang sendiri** setiap kali mencoba mengelabui semua orang.