"have your nose in a book" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Se você está com o nariz enfiado em um livro, está lendo com muita concentração ou passa muito tempo lendo.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal. Descreve quem está concentrado na leitura de um livro, geralmente de modo positivo, mas pode sugerir distração com o ambiente. Não costuma ser usada para ler no celular ou computador.
उदाहरण
She always has her nose in a book after school.
Ela sempre **está com o nariz enfiado em um livro** depois da escola.
If you have your nose in a book, you might miss what's happening around you.
Se você **está com o nariz enfiado em um livro**, pode perder o que está acontecendo ao seu redor.
My brother often has his nose in a book during the weekend.
Meu irmão frequentemente **está com o nariz enfiado em um livro** no fim de semana.
You always have your nose in a book! Don't you ever take a break?
Você vive **com o nariz enfiado em um livro**! Você nunca faz uma pausa?
I tried to talk to her, but she had her nose in a book and didn't notice me.
Tentei falar com ela, mas ela **estava com o nariz enfiado em um livro** e nem percebeu minha presença.
Back in college, I always had my nose in a book before exams.
Na faculdade, eu sempre **estava com o nariz enfiado em um livro** antes das provas.