"have the shoe on the other foot" Chinese (Traditional) में

• 角色互換
• 處於對方的位置

परिभाषा

處於先前相反的情境，尤其是當某人經歷了對方曾有的處境時。常用於角色或情境轉換。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

非正式用語，表示親自體驗對方曾經的情況。類似“換位思考”。不是字面意義上的換鞋。

उदाहरण

Now you have the shoe on the other foot and can see why I was frustrated.

現在你**角色互換**，就能明白我為什麼會沮喪了。

He laughed at my problem, but now he has the shoe on the other foot.

他先前嘲笑我的問題，現在他**處於對方的位置**了。

When you have the shoe on the other foot, things feel different.

當你**處於對方的位置**時，感覺就不同了。

She used to be the boss, but now the shoe is on the other foot and she reports to her old assistant.

她以前是老闆，現在**角色互換**，她得向舊助手報告。

Funny how quickly you change your mind when you have the shoe on the other foot.

你**處於對方的位置**時，改變想法的速度真有趣。

He'll understand why I was upset now that he has the shoe on the other foot.

現在他**處於對方的位置**，就會明白我為什麼生氣。