"have no business doing" Spanish में
परिभाषा
Se usa para decir que alguien no debería hacer algo porque no le corresponde o no tiene derecho.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Expresión semiformar usada para criticar a alguien que actúa fuera de su autoridad o responsabilidad. Suele ir seguida de un verbo en gerundio ('You have no business talking to him'). No es literal; es equivalente a 'no deberías' o 'no te corresponde'.
उदाहरण
You have no business touching my phone.
No **tienes derecho a tocar** mi teléfono.
Kids have no business being in the kitchen while it's hot.
Los niños **no deberían estar** en la cocina cuando está caliente.
You have no business yelling at me.
No **tienes derecho a gritarme**.
He had no business telling them what to do.
Él **no tenía por qué decirles** qué hacer.
Honestly, you have no business judging her choices.
Sinceramente, **no tienes derecho a juzgar** sus decisiones.
They had no business interfering in our conversation.
Ellos **no tenían por qué entrometerse** en nuestra conversación.