"have feet of clay" Spanish में
परिभाषा
Parecer fuerte o perfecto pero en realidad tener una debilidad o defecto oculto; se usa a menudo para personas admiradas o líderes.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Expresión idiomática, algo literaria. Se aplica a personas admiradas que resultan tener una debilidad importante oculta. No se usa para defectos menores—implica una falla que puede cambiar la opinión sobre esa persona.
उदाहरण
People admired the leader, but he had feet of clay.
La gente admiraba al líder, pero él **tenía pies de barro**.
Even heroes can have feet of clay.
Incluso los héroes pueden **tener pies de barro**.
She was respected, but she had feet of clay.
Ella era respetada, pero **tenía pies de barro**.
We thought our coach was perfect, but he had feet of clay when the scandal came out.
Pensábamos que nuestro entrenador era perfecto, pero **tenía pies de barro** cuando surgió el escándalo.
It was disappointing to learn my idol had feet of clay like everyone else.
Fue decepcionante descubrir que mi ídolo **tenía pies de barro** como todos los demás.
He inspired millions, but in the end, he had feet of clay that couldn't be ignored.
Inspiró a millones, pero al final **tenía pies de barro** que no se podían ignorar.