"have eyes bigger than your stomach" Arabic में

• عيونك أكبر من بطنك

परिभाषा

يُستخدم هذا التعبير عندما تأخذ طعامًا أكثر مما تستطيع أكله، لأنك تظن أنك قادر على أكل كمية أكبر.

उपयोग नोट्स (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بطريقة طريفة عند الحديث عن شخص أخذ كمية طعام أكبر من قدرته على الأكل. نادرًا ما يستعمل خارج مواقف الطعام. أحيانًا يقال أيضًا: 'عيناه أكبر من بطنه'.

उदाहरण

He had eyes bigger than his stomach and left half the cake.

لقد **كانت عيونه أكبر من بطنه** وترك نصف الكعكة.

Don't have eyes bigger than your stomach at the buffet.

لا **تكن عيونك أكبر من بطنك** عند البوفيه.

My son had eyes bigger than his stomach and couldn't finish his pizza.

ابني **كانت عيونه أكبر من بطنه** ولم ينهِ بيتزا الخاصة به.

I always have eyes bigger than my stomach when eating at buffets—it's impossible to resist all the options!

أنا دائمًا **عيوني أكبر من بطني** عند تناول الطعام في البوفيه—من المستحيل مقاومة كل تلك الخيارات!

You definitely had eyes bigger than your stomach—there's still so much food left on your plate.

أكيد **كانت عيونك أكبر من بطنك**—ما زال هناك الكثير من الطعام في طبقك.

Every year at Thanksgiving, my uncle has eyes bigger than his stomach. We always end up with leftovers.

كل عام في عيد الشكر، عمي **عيونه أكبر من بطنه**. دائمًا يبقى لدينا طعام زائد.