"have a word in your ear" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Falar com alguém em particular ou baixinho, geralmente para dar um conselho, um aviso ou uma informação confidencial.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico. Sugere uma conversa rápida e reservada para conselho ou alerta. Às vezes simplificada para 'have a word'.
उदाहरण
Can I have a word in your ear after the meeting?
Posso **falar com você em particular** depois da reunião?
The boss wants to have a word in your ear.
O chefe quer **falar com você em particular**.
I need to have a word in your ear about your homework.
Preciso **falar com você em particular** sobre sua lição de casa.
Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.
Se importa se eu **te falar uma coisa em particular**? É sobre o que aconteceu antes.
She pulled me aside to have a word in my ear.
Ela me puxou de lado para **falar comigo em particular**.
If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.
Se tiver um tempo depois, gostaria de **falar com você em particular** sobre o projeto.