"have a finger in the pie" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Estar envolvido ou ter influência em algo, geralmente como uma das várias pessoas participando, às vezes de forma discreta.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada para sugerir que alguém está envolvido ou interferindo, às vezes de forma discreta. Caminhos comuns: 'ter o dedo em tudo', 'quer ter o dedo em todo lugar'. Não use para situações com comida real.
उदाहरण
She has a finger in the pie of every school project.
Ela **tem o dedo nisso** em todos os projetos da escola.
Do you have a finger in the pie in this business deal?
Você **tem o dedo nisso** nesse negócio?
My uncle always wants to have a finger in the pie.
Meu tio sempre quer **ter o dedo nisso**.
You can tell Bob has a finger in the pie—he knows everything before anyone else.
Dá pra ver que o Bob **tem o dedo nisso**—ele sabe de tudo antes dos outros.
It seems like the manager has a finger in the pie with every department.
Parece que o gerente **tem o dedo nisso** em todos os departamentos.
Whenever something important happens, she somehow has a finger in the pie.
Sempre que algo importante acontece, de algum jeito ela **tem o dedo nisso**.