"hack off" Russian में
परिभाषा
Отрубить что-то грубо, обычно инструментом; также неформально означает сильно разозлить кого-либо.
उपयोग नोट्स (Russian)
Очень неформально, звучит грубо или агрессивно. В прямом смысле — резкое отсечение (например, 'hack off a branch'). В переносном смысле, типично для британского/австралийского английского: сильно раздражать ('That really hacks me off'). Возможна конструкция 'be hacked off at'.
उदाहरण
He used an axe to hack off the branches.
Он использовал топор, чтобы **отрубить** ветки.
Don't hack off the roots too much when planting the flower.
Не **отрубай** слишком много корней при посадке цветка.
It really hacks me off when people are rude.
Меня по-настоящему **раздражает**, когда люди грубы.
He got so angry, he just wanted to hack off the whole bush.
Он так рассердился, что хотел просто **отрубить** весь куст.
I was completely hacked off at their decision to cancel the show last minute.
Я был совершенно **раздражён** их решением отменить шоу в последнюю минуту.
If you keep making noise, he's going to get really hacked off.
Если ты продолжишь шуметь, он очень сильно **разозлится**.