"give me a rest" Bengali में
परिभाषा
একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়ে কাউকে বিরক্ত করা বা অবিশ্বাস্য কিছু বলার সময় থামানোর জন্য বলা হয়। সাধারণত বিরক্ত বা বিরক্তি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
গভীর বিরক্তি প্রকাশে প্রায় 'give me a break' বলে ব্যবহার হয়। শুধুমাত্র বাক্যাংশ হিসেবেই ব্যবহৃত হয়, শারীরিক বিশ্রাম বোঝায় না।
उदाहरण
Oh, give me a rest! You've told that story a hundred times.
আরে, **আরও সহ্য করতে পারছি না**! তুমি এই গল্পটা শতবার বলেছো।
If you keep complaining, just give me a rest.
তুমি যদি এভাবে অভিযোগ চালিয়ে যাও, **আরও সহ্য করতে পারছি না**।
Seriously, give me a rest with all these questions.
সত্যিই, এত প্রশ্ন করলে **দয়া করে থামো**।
You think aliens took your homework? Oh please, give me a rest.
তোমার হোমওয়ার্ক ভিনগ্রহীরা নিয়ে গেছে? দয়া করে, **আরও সহ্য করতে পারছি না**।
Every day it’s the same complaint. Give me a rest already!
প্রতিদিন একই অভিযোগ। **দয়া করে থামো**!
Come on, give me a rest—no one could possibly eat that much pizza!
আরে, **আরও সহ্য করতে পারছি না**—এত পিজ্জা কেউ খেতে পারে নাকি!