"give a blank check to" Chinese (Traditional) में

• 給予（某人）無限制的權力

परिभाषा

讓某人可以隨心所欲地做事，通常指給予他們完全的自由、權力或無限資源，沒有任何限制。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

是比喻用語，不是指真的給一張空白支票。常見於商業、政治或日常對話，用來形容完全信任或放任，暗示可能有風險或缺乏監督。

उदाहरण

The manager gave a blank check to her team for the project.

經理為這個項目**給予**了團隊**無限制的權力**。

You shouldn't give a blank check to someone you don't trust.

你不應該**給予**你不信任的人**無限制的權力**。

The company gave a blank check to the new director to change the strategy.

公司**給予**新任主管**無限制的權限**來改變策略。

The board basically gave a blank check to the CEO to hire whoever he wanted.

董事會基本上**給了**CEO**想僱誰就僱誰的權力**。

When you give a blank check to a child, you shouldn't be surprised if things get out of control.

如果你**給孩子無限制的自由**，事情失控也別驚訝。

Politicians shouldn't give a blank check to the military without careful oversight.

政客們不應在沒有嚴格監督下**給予軍方無限制的權力**。