"get your hopes up" Portuguese (BR) में

criar expectativater esperança demais

परिभाषा

Ficar muito esperançoso ou animado com algo que pode acontecer, muitas vezes correndo o risco de se decepcionar se não acontecer.

Expressão informal, usada para avisar alguém a não esperar demais. Frase comum: 'Não crie expectativas.' Relacionado à possibilidade de decepção.

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

Não **crie expectativas** sobre os ingressos do show.

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

Não quero **criar expectativas** antes do resultado sair.

Please don’t get your hopes up too much.

Por favor, não **crie muita expectativa**.

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

Ela me disse para não **criar expectativas**, mas não consigo evitar.

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

Você não deveria **criar expectativa** só porque te chamaram para uma entrevista.

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

**Criei expectativa** quando vi o e-mail, mas era só spam.