"get the hang of" Japanese में

コツをつかむ慣れる

परिभाषा

何度かやってみたり練習したりして、物事がうまくできるようになること。

カジュアルな表現。新しいスキルを覚える際によく使う。'やっと' や '慣れれば' などと一緒に使うことが多い。物自体に使わない。

It took me a week to get the hang of driving a manual car.

マニュアル車の運転の**コツをつかむ**のに一週間かかりました。

You'll get the hang of using this phone after a few days.

数日すれば、この携帯の使い方も**コツをつかめる**よ。

She finally got the hang of the new software.

彼女はついに新しいソフトの**コツをつかんだ**。

Don't worry if it feels tricky at first—you'll get the hang of it soon enough!

最初は難しく感じても心配しないで—すぐに**コツをつかめる**よ！

Once you get the hang of public speaking, it’s not so scary anymore.

一度人前で話すことの**コツをつかめば**、もう全然怖くなくなるよ。

It takes time to get the hang of a new city, but you'll figure it out.

新しい街に**慣れる**には時間がかかるけど、きっと大丈夫だよ。