"get straight from the horse's mouth" Hindi में

• सीधे स्रोत से जानकारी लेना

परिभाषा

जानकारी उस व्यक्ति या स्रोत से लेना जिसे सच पता है, न कि अफवाहों या दूसरों के माध्यम से।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह एक मुहावरा है। विश्वसनीय जानकारी के लिए औपचारिक-अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयोग होता है। 'मैंने सुना' जैसी अभिव्यक्तियों के साथ आता है। घोड़ों से कोई संबंध नहीं है।

उदाहरण

I heard it straight from the horse's mouth.

मैंने यह **सीधे स्रोत से** सुना है।

If you want to know the truth, get it straight from the horse's mouth.

अगर सच जानना है तो **सीधे स्रोत से जानकारी लो**।

She always wants to get news straight from the horse's mouth.

वह हमेशा **सीधे स्रोत से खबर** जानना चाहती है।

Trust me, I got it straight from the horse's mouth — the manager told me herself.

मुझ पर भरोसा करो, **यह मैंने सीधे स्रोत से जाना**—मैनेजर ने खुद बताया।

You shouldn't believe rumors—wait and get the facts straight from the horse's mouth.

अफवाहों पर विश्वास मत करो—इंतजार करो और **तथ्य सीधे स्रोत से जानो**।

I didn't believe it until I heard it straight from the horse's mouth.

मैंने तब तक विश्वास नहीं किया जब तक **सीधे स्रोत से नहीं सुना**।