"gage" Portuguese (BR) में
परिभाषा
'Gage' é uma palavra antiga e formal para algo dado como garantia do cumprimento de uma promessa ou dívida, semelhante a um penhor. Quase não se usa no inglês moderno, apenas em contextos históricos ou legais.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Termo muito formal e arcaico; praticamente não aparece fora de textos históricos, jurídicos ou na expressão 'throw down the gage' (lançar um desafio). Não confunda com 'gauge' (medidor, medir).
उदाहरण
In medieval times, a knight might leave his gage as a promise to return.
Na Idade Média, um cavaleiro podia deixar seu **penhor** como promessa de voltar.
The merchant accepted a gage in exchange for goods.
O comerciante aceitou um **penhor** em troca de mercadorias.
A gage could be any object of value, such as a ring or a sword.
Um **penhor** podia ser qualquer objeto de valor, como um anel ou espada.
The king demanded a gage before granting safe passage.
O rei exigiu um **penhor** antes de conceder passagem segura.
He threw down his gage to challenge his rival to a duel.
Ele jogou seu **penhor** para desafiar o rival para um duelo.
Though rarely used now, 'to throw down the gage' meant to issue a public challenge.
Embora raramente usado hoje, 'lançar o **penhor**' significava lançar um desafio público.