"funny business" Hindi में
परिभाषा
यह अभिव्यक्ति उस व्यवहार के लिए है जिसमें बेईमानी, संदेहास्पद या अवैध कार्य किया जा रहा हो, खासकर जब कोई धोखा देने की कोशिश करे।
उपयोग नोट्स (Hindi)
यह बोलचाल की भाषा है, अक्सर चेतावनी में ('no funny business') उपयोग होता है। यहाँ 'funny' का अर्थ मज़ेदार नहीं, बल्कि धोखाधड़ी या संदेहास्पद कार्य से है। पुलिस या अपराध संबंधी घटनाओं में आम है। 'funny' को 'हास्य' से न जोड़ें।
उदाहरण
No funny business in my store, understood?
मेरी दुकान में कोई **गड़बड़ी** नहीं चलेगी, समझे?
The police warned them not to try any funny business.
पुलिस ने चेतावनी दी कि कोई **धोखाधड़ी** न करें।
There’s some funny business going on with the company accounts.
कंपनी के खातों में कोई **गड़बड़ी** चल रही है।
Cut the funny business and tell me the truth.
**गड़बड़ी** बंद करो और सच बताओ।
If there’s any funny business, you’re out of the deal.
अगर कोई **धोखाधड़ी** हुई तो सौदे से बाहर हो जाओगे।
We need this to be an honest deal—no funny business.
हमें यह सौदा ईमानदारी से करना है — कोई **गड़बड़ी** नहीं।