"frighten the hell out of" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Assustar alguém de forma extrema, causando um grande medo subitamente. É uma expressão informal e forte para dizer que algo ou alguém assustou muito outra pessoa.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e exagerada, muitas vezes com tom de humor. Usa-se para pessoas, animais ou acontecimentos ('That noise frightened the hell out of me'). Evitar em situações formais.
उदाहरण
That loud noise frightened the hell out of me.
Aquele barulho alto **me assustou imenso**.
The horror movie frightened the hell out of the kids.
O filme de terror **assustou imenso** as crianças.
The thunderstorm last night frightened the hell out of my dog.
A trovoada de ontem à noite **assustou imenso** o meu cão.
You frightened the hell out of me sneaking up like that!
Assustaste-me imenso ao aproximares-te assim!
His ghost story at the campfire frightened the hell out of everyone.
A história de fantasmas dele à fogueira **assustou imenso** toda a gente.
That near accident on the road frightened the hell out of us.
Aquele quase acidente na estrada **assustou muito** todos nós.