"flirt with the idea of doing" Korean में

~을 해볼까 생각하다~을 시도해볼까 고민하다

परिभाषा

무언가를 할지 말지 아직 결정하지 않고 가볍게 생각하는 것.

가볍게, 결정하지 않은 상태에서 새로운 계획이나 변화를 생각할 때 쓸 수 있습니다. 'flirt with the idea of moving'처럼 여러 상황에 사용 가능하며, 연애적 의미는 아님.

She has flirted with the idea of doing yoga every morning.

그녀는 매일 아침 요가를 할까 **생각해본 적이 있다**.

Many people flirt with the idea of doing something creative, like painting or writing.

많은 사람들이 그림이나 글쓰기처럼 창의적인 일을 **할까 생각한다**.

Tom often flirts with the idea of doing a marathon but never signs up.

톰은 종종 마라톤을 해볼까 **생각만 하지만** 실제로 신청하지는 않는다.

I've been flirting with the idea of doing a career change, but it's a big step.

나는 커리어를 바꿀까 **고민하고 있지만**, 그건 큰 변화다.

They flirted with the idea of doing a road trip around the country last summer.

그들은 작년 여름에 전국을 자동차 여행할까 **고민했었다**.

After seeing her friend's success, Mia started flirting with the idea of doing her own business.

친구의 성공을 본 뒤, 미아는 자신의 사업을 해볼까 **생각하기 시작했다**.