"flirt with the idea of doing" Japanese में

• やろうかと考える
• やろうかと迷う

परिभाषा

何かをするかどうかを深く決めずに軽く考えること。

उपयोग नोट्स (Japanese)

カジュアルな場面で使われる表現で、まだ本気で決めていない状態を示します。「やるかどうか迷っている」に近い意味です。恋愛的な意味ではありません。

उदाहरण

She has flirted with the idea of doing yoga every morning.

彼女は毎朝ヨガをしようかと**考えた**ことがある。

Many people flirt with the idea of doing something creative, like painting or writing.

多くの人が、絵を描いたり文章を書いたりといった創造的なことを**やろうかと考えたことがある**。

Tom often flirts with the idea of doing a marathon but never signs up.

トムはよくマラソンを**やろうかと考える**が、実際に申し込んだことはない。

I've been flirting with the idea of doing a career change, but it's a big step.

私はキャリアチェンジを**やろうかと考えている**けど、大きな決断だ。

They flirted with the idea of doing a road trip around the country last summer.

彼らは去年の夏、国内をロードトリップしようかと**考えていた**。

After seeing her friend's success, Mia started flirting with the idea of doing her own business.

友達の成功を見て、ミアは自分のビジネスを**やろうかと考え始めた**。