"fella" Bengali में
লোকছেলে
परिभाषा
একজন পুরুষ বা ছেলেকে বন্ধুত্বপূর্ণ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ। পরিচিত বা অপরিচিত কাউকে বলতেই ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'guy' শব্দের মতোই, তবে এখনও অনেক ক্ষেত্রে বন্ধুত্বপূর্ণ বা পুরানো আমলের শোনাতে পারে। 'nice fella', 'young fella' ইত্যাদি প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।
उदाहरण
That fella works at the bakery.
ওই **লোক**টি বেকারিতে কাজ করে।
He is a nice fella.
সে একজন ভালো **লোক**।
Who is that young fella?
ওই তরুণ **লোক**টি কে?
The old fella next door always says hello.
পাশের বাড়ির বৃদ্ধ **লোক**টি সবসময় হ্যালো বলেন।
Poor fella, he looked completely lost.
দুঃখী **লোক**, সে একদম হতবিহ্বল লাগছিল।
Little fella fell asleep on my lap.
ছোট **ছেলে**টি আমার কোলের ওপর ঘুমিয়ে পড়ল।