"excuse my french" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Esta expressão é usada de forma humorística ou educada antes ou depois de falar um palavrão, para se desculpar pelo mau uso da linguagem.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Informal, usado em tom de brincadeira ou leve polidez antes/depois de palavrões. Não tem relação real com o idioma francês, é apenas um idiomatismo do inglês. Só se aplica a palavrões leves.
उदाहरण
Excuse my French, but this situation is really annoying.
**Desculpa o palavrão**, mas essa situação está realmente irritante.
I have to say, excuse my French, but that was stupid.
Tenho que dizer, **desculpa o palavrão**, mas isso foi uma estupidez.
Excuse my French if anyone was offended by my words.
**Desculpa o palavrão** se alguém ficou ofendido com minhas palavras.
That was a tough day—excuse my French—but everything went wrong!
Foi um dia difícil—**desculpa o palavrão**—mas tudo deu errado!
She laughed and said, 'excuse my French, but I’m so fed up!'
Ela riu e disse: '**desculpa o palavrão**, mas estou de saco cheio!'
I’m sorry, excuse my French, but this is ridiculous!
Desculpa, **desculpa o palavrão**, mas isso é ridículo!