"everything one touches turns to gold" Vietnamese में
परिभाषा
Thành ngữ này nghĩa là ai đó rất thành công, làm gì cũng đạt được thành tích hoặc lợi nhuận lớn.
उपयोग नोट्स (Vietnamese)
Thành ngữ này mang nghĩa bóng, thường dùng cho doanh nhân hoặc người rất thành công. Gần nghĩa với 'có bàn tay vàng'. Chủ yếu mang ý tích cực, đôi khi hàm ý may mắn.
उदाहरण
People say that everything one touches turns to gold in her company.
Người ta nói ở công ty cô ấy, **mọi thứ cô ấy chạm vào đều biến thành vàng**.
It seems that everything one touches turns to gold for him.
Có vẻ như với anh ấy, **mọi thứ anh chạm vào đều biến thành vàng**.
When it comes to investments, everything one touches turns to gold.
Khi nói về đầu tư, **mọi thứ anh ta chạm vào đều biến thành vàng**.
Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.
Từ khi cô ấy khởi nghiệp, dường như **mọi thứ cô ấy chạm vào đều biến thành vàng**.
No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.
Bất kỳ dự án nào, với anh ấy, **mọi thứ anh chạm vào đều biến thành vàng**.
If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.
Nếu muốn thành công, hãy làm việc với người mà **mọi thứ họ chạm vào đều biến thành vàng**.