"equivocal" Hindi में
परिभाषा
यदि कुछ अस्पष्ट है, तो उसका अर्थ स्पष्ट नहीं है या उसमें दो अर्थ निकल सकते हैं, अक्सर जानबूझकर भ्रामक बनाया जाता है।
उपयोग नोट्स (Hindi)
"Equivocal" शब्द औपचारिक है और अकादमिक, कानूनी या तकनीकी संदर्भों में ज्यादा आता है। इसमें अक्सर जानबूझकर अस्पष्टता/दुविधा होती है। आमतौर पर "response", "statement", "evidence" जैसे शब्दों के साथ आता है। सामान्य गलतफहमी के लिए "unclear" या "ambiguous" बेहतर है।
उदाहरण
His answer to the question was equivocal.
उसने इस सवाल का उत्तर **अस्पष्ट** दिया।
The politician gave an equivocal statement.
राजनेता ने एक **अस्पष्ट** बयान दिया।
The evidence in the case is equivocal.
मामले के साक्ष्य **दोर्थी** हैं।
Her response was so equivocal that nobody knew what she really meant.
उसका जवाब इतना **अस्पष्ट** था कि कोई नहीं समझ पाया कि वह क्या कहना चाहती थी।
When asked about his future plans, he remained equivocal.
भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर वह **अस्पष्ट** बना रहा।
The report's equivocal language left everyone confused.
रिपोर्ट की **अस्पष्ट** भाषा से सभी भ्रमित हो गए।