"eat out of your hand" Korean में

손바닥 위에서 놀다말을 잘 듣다

परिभाषा

상대방이 당신 말이나 행동에 쉽게 따르고 영향을 잘 받는 상황을 말합니다.

비유적으로 사용하며, 실제로 손에서 먹는다는 뜻이 아님을 주의하세요. 주로 긍정적이거나 칭찬할 상황에서 사용합니다.

The students will eat out of your hand if you are friendly to them.

친절하게 대하면 학생들이 당신의 **손바닥 위에서 놀게** 될 거예요.

The dog was so gentle that it would eat out of your hand.

그 개는 너무 온순해서 진짜 **손에서 밥을 먹었어요**.

After her speech, everyone was eating out of her hand.

연설을 끝내자마자 모두가 그녀의 **손바닥 위에서 놀았다**.

Give it a week and he’ll have the whole team eating out of his hand.

일주일만 더 있으면 그는 팀 전체를 자신의 **손바닥 위에서 놀릴** 거예요.

With a little charm, she had the audience eating out of her hand in minutes.

약간의 매력으로 그녀는 순식간에 관객들을 **손바닥 위에서 놀렸다**.

Don’t be fooled—he can make people eat out of his hand when he wants to.

속지 마세요—그는 원하면 사람들을 **손바닥 위에서 놀릴 수 있어요**.