"don't judge a book by its cover" Korean में
परिभाषा
사람이나 사물의 진정한 가치는 겉으로만 봐서는 알 수 없으니, 외모만 보고 판단하면 안 됩니다.
उपयोग नोट्स (Korean)
사람을 처음 보거나 특이한 상황에서 겉모습만 보고 판단하지 말라는 의미로 종종 사용됩니다. 직역과 비유적으로 모두 쓰입니다.
उदाहरण
You shouldn't don't judge a book by its cover. She might be really nice.
**겉모습만 보고 판단하지 마**. 그녀는 정말 착할 수도 있어.
Remember, don't judge a book by its cover when you meet new people.
새로운 사람을 만날 때는 **겉모습만 보고 판단하지 마** 기억해.
He looked unfriendly, but don't judge a book by its cover—he helped everyone.
그는 무뚝뚝해 보였지만, **겉모습만 보고 판단하지 마**—모두를 도와줬어.
I bought that old car—hey, don't judge a book by its cover, it runs perfectly!
나 그 오래된 차 샀어—봐, **겉모습만 보고 판단하지 마**, 진짜 잘 달려!
After talking to him, I realized don't judge a book by its cover is so true.
그와 이야기 나눈 후에 **겉모습만 보고 판단하지 마**는 게 진짜라고 느꼈어.
She may seem quiet, but trust me, don't judge a book by its cover—she's hilarious!
그녀는 조용해 보여도, 정말이야, **겉모습만 보고 판단하지 마**—정말 유쾌한 사람이야!