"don't count your chickens before they are hatched" Chinese (Traditional) में

別高興得太早雞蛋還沒孵出小雞別算數

परिभाषा

這個表達意思是在事情沒有真正發生前，不要提早以為已經得到了或成功了。

常用來提醒別人不要太早有期望或計劃事情還沒成就之前就慶祝。常說'別高興得太早'。

You should don't count your chickens before they are hatched; the job isn't yours yet.

你應該 **別高興得太早**，這份工作還不是你的。

Don't count your chickens before they are hatched; wait until you see your exam results.

**雞蛋還沒孵出小雞別算數**，等看到你的考試成績再說。

Mom always says, 'don't count your chickens before they are hatched' when I talk about buying things before getting paid.

媽媽總說'**別高興得太早**'，當我在薪水還沒發前就想買東西時。

He keeps making plans for the bonus he might get, but I told him, 'don't count your chickens before they are hatched.'

他一直在規劃可能拿到的獎金，我跟他說：'**雞蛋還沒孵出小雞別算數**。'

Before we celebrate, let's not count our chickens before they are hatched; the deal isn't final yet.

我們慶祝前**別高興得太早**，協議還沒定下來呢。

Getting too excited about winning can backfire, so remember, 'don't count your chickens before they are hatched.'

太早因為贏了而興奮可能會適得其反，記住：'**別高興得太早**'。