"don't bite off more than you can chew" Chinese (Traditional) में

• 不要貪多嚼不爛

परिभाषा

這個表達的意思是不要承擔自己處理不了的事情。它提醒人們不要一次承擔太多任務或責任。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語表達，經常用來提醒別人不要接太多無法負擔的事情。常見於工作、學業或項目場合。

उदाहरण

Don't bite off more than you can chew when choosing classes for next semester.

選下學期課程時，**不要貪多嚼不爛**。

My mom always says, 'Don't bite off more than you can chew' when I try to do too many things at once.

我媽總說「**不要貪多嚼不爛**」，當我一次想做太多事的時候。

If you join every club, you might bite off more than you can chew.

如果你參加所有社團，可能**貪多嚼不爛**。

Honestly, I think you're biting off more than you can chew with all these side projects.

說實話，我覺得你這些副業**貪多嚼不爛**。

You took three jobs at once? Man, don't bite off more than you can chew!

你一下子做三份工作？拜託，**不要貪多嚼不爛**！

She loves helping others, but sometimes she bites off more than she can chew and gets exhausted.

她喜歡幫助別人，但有時**貪多嚼不爛**，結果很累。