"do your head in" Hindi में

• पगला देना
• दिमाग खराब कर देना

परिभाषा

किसी को बहुत ज़्यादा परेशान, उलझन या थकान महसूस कराना। यह एक अनौपचारिक ब्रिटिश अभिव्यक्ति है।

उपयोग नोट्स (Hindi)

मुख्य रूप से ब्रिटिश इंग्लिश में, हमेशा अनौपचारिक। यह बहुत ज़्यादा चिढ़ या मानसिक थकान के लिए प्रयोग होता है, खासकर रुके-रुके या तेज़ चीज़ों के बाद। 'drive you crazy' जैसा है, लेकिन मानसिक थकान पर ज़ोर देता है। औपचारिक माहौल में न लें।

उदाहरण

That loud music really does my head in.

वह तेज़ संगीत सच में **मेरा दिमाग खराब कर देता है**।

Math homework sometimes does my head in.

गणित का होमवर्क कभी-कभी **दिमाग खराब कर देता है**।

All this waiting is doing my head in.

इतना इंतजार सच में **मेरा दिमाग खराब कर रहा है**।

If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.

अगर तुम बार-बार वही सवाल पूछोगे, तो सच में **मेरा दिमाग खराब हो जाएगा**।

These complicated forms completely do my head in.

ये जटिल फॉर्म्स पूरी तरह से **मेरा दिमाग खराब कर देते हैं**।

Honestly, meetings every day would do my head in.

सच कहूँ, हर दिन मीटिंग्स **मेरा दिमाग खराब कर देंगी**।