"dangle in front of" Arabic में

يُلوّح به أماميُغري بِـ

परिभाषा

إظهار أو تقديم شيء أمام شخص ما لإغرائه أو جذبه، غالبًا بدون إعطائه له فورًا.

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى الإغراء بفرص أو عروض مغرية دون الوفاء بها مباشرة.

He dangled a toy in front of the baby to make her laugh.

هو **لوّح بلعبة أمام** الطفلة ليجعلها تضحك.

They dangled a job offer in front of her, hoping she would quit her old company.

**لوّحوا بعرض عمل أمام**ها على أمل أن تترك شركتها القديمة.

The dog followed him because he dangled food in front of it.

تبع الكلبُ صاحبه لأنه **لوّح بالطعام أمامه**.

The company keeps dangling promotions in front of us, but nobody actually gets one.

الشركة **تُلَوّح بالترقيات أمامنا** باستمرار، لكن فعلاً لا أحد يحصل عليها.

Don’t just dangle possibilities in front of me—tell me the real plan.

لا تكتفِ بـ **التلويح بالاحتمالات أمامي**—أخبرني بالخطة الحقيقية.

Parents sometimes dangle dessert in front of kids to get them to finish dinner.

أحيانًا يُلوّح الآباءُ **بالحلوى أمام** الأطفال ليُنهوا عشاءهم.