"cry all the way to the bank" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Esta expressão significa ganhar muito dinheiro, geralmente enquanto outras pessoas te criticam ou zombam, então você está feliz apesar de parecer incomodado.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
A expressão é irônica e levemente humorística; usada para quem ganha dinheiro apesar das críticas. Muito usada para celebridades ou empresas criticadas. Não se usa em textos formais e não tem relação com choro real.
उदाहरण
People said her product was silly, but she cried all the way to the bank.
As pessoas disseram que o produto dela era bobo, mas ela **riu à toa até o banco**.
Despite negative reviews, the movie's director cried all the way to the bank.
Apesar das críticas negativas, o diretor do filme **riu à toa até o banco**.
He was laughed at for his idea, but ended up crying all the way to the bank.
Riram da ideia dele, mas ele acabou **rindo à toa até o banco**.
Everyone thought his invention was a joke, but now he's crying all the way to the bank.
Todos acharam que a invenção dele era piada, mas agora ele **ri à toa até o banco**.
Critics trashed her book, but she just cried all the way to the bank with those sales.
Os críticos detonaram o livro dela, mas ela só **riu à toa até o banco** com aquelas vendas.
Let them complain—he's too busy crying all the way to the bank to care.
Deixe que reclamem—ele está ocupado demais **rindo à toa até o banco** para se importar.