"court of public opinion" Arabic में

• محكمة الرأي العام

परिभाषा

المكان الخيالي الذي يحكم فيه عامة الناس ويكوّنون آراء حول قضايا أو أشخاص أو أحداث، وكأنها محكمة حقيقية.

उपयोग नोट्स (Arabic)

تُستخدم غالباً في الإعلام والنقاشات العامة للإشارة إلى أن الرأي العام قد يحكم بقوة أحياناً بغض النظر عن نتائج المحاكم القانونية. شائع في عبارات مثل: 'حكم عليه في محكمة الرأي العام'. أسلوب رسمي أو إعلامي؛ ليس مصطلحاً قانونياً فعلياً.

उदाहरण

Politicians sometimes worry about the court of public opinion.

أحيانًا يقلق السياسيون من **محكمة الرأي العام**.

The company was found guilty in the court of public opinion.

تم اعتبار الشركة مذنبة في **محكمة الرأي العام**.

She cares more about the court of public opinion than a real judge.

تهتم أكثر بـ **محكمة الرأي العام** من القاضي الحقيقي.

In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.

في **محكمة الرأي العام**، كان قد خسر قبل أن تبدأ المحاكمة.

Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.

غالبًا ما يُحكم على الشخصيات العامة بقسوة في **محكمة الرأي العام**.

Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.

حتى لو كان بريئًا في المحكمة الحقيقية، قد لا يغفر له **محكمة الرأي العام** أبدًا.