"convicting" Bengali में

• দোষী সাব্যস্তকারী
• অপরাধবোধ জাগানো

परिभाषा

আইনগত দৃষ্টিকোণ থেকে কারো দোষ প্রমাণ করে এমন কিছু, অথবা এমন কিছু যা কাউকে নিজের ভুলের জন্য অপরাধবোধ করায়।

उपयोग नोट्स (Bengali)

বেশিরভাগ সময় আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় ('convicting evidence' মানে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য যথেষ্ট তথ্য), আবার কারও মন বা বক্তৃতা কারও মধ্যে অপরাধবোধ তৈরি করলেও বলা হয়। 'convincing' (প্ররোচিত/বিশ্বাসযোগ্য) শব্দটির সঙ্গে অদলবদল করা যাবে না।

उदाहरण

The jury found the convicting evidence very strong.

জুরি **দোষী সাব্যস্তকারী** প্রমাণকে খুবই শক্তিশালী মনে করেছিল।

His speech was very convicting and made everyone think.

তার বক্তৃতা খুবই **অপরাধবোধ জাগানো** ছিল এবং সবাইকে ভাবতে বাধ্য করেছে।

The letter was convicting for him to read.

চিঠিটি তার জন্য পড়তে **অপরাধবোধ জাগানো** ছিল।

Hearing her talk about honesty was really convicting to me.

তার সততা সম্পর্কে বলা কথা আমার কাছে সত্যিই **অপরাধবোধ জাগানো** ছিল।

That movie had a convicting message about forgiveness.

সেই চলচ্চিত্রের ছিল এক **অপরাধবোধ জাগানো** বার্তা ক্ষমা নিয়ে।

It's hard to ignore such a convicting argument.

এত **অপরাধবোধ জাগানো** যুক্তি উপেক্ষা করা কঠিন।