"come within an inch of" Chinese (Traditional) में

• 差一點
• 幾乎

परिभाषा

差一點做或經歷某事，特別是危險或嚴重的事。表示非常接近某個結果，但最終沒有發生。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

通常用來描述差一點發生但最終沒有，尤其是危險或嚴重的情況。屬於較正式或文學用語，口語較少用。常搭配 'of + 動名詞'。

उदाहरण

He came within an inch of falling off the ladder.

彼は**差一點**就從梯子上摔下來了。

I came within an inch of missing the train this morning.

今朝、私は**差一點**沒搭上火車。

The team came within an inch of winning the championship.

チームは**差一點**就贏得了冠軍。

She came within an inch of telling him the truth, but changed her mind at the last second.

彼女は**差一點**就要告訴他真相了，但在最後一刻改變了主意。

We came within an inch of running out of gas on the highway.

私たちは高速道路で**差一點**就沒油了。

He came within an inch of quitting his job, but decided to stay after talking to his boss.

彼は**差一點**就要辞職了，但跟老闆談過後決定留下。