"come on strong" Bengali में
परिभाषा
কেউ যখন খুব আত্মবিশ্বাসী বা জোর দিয়ে আচরণ করে, যাতে সামনে থাকা মানুষটি কিছুটা অস্বস্তি বোধ করতে পারে। সাধারণত রোমান্স, বিক্রয়, বা বিতর্কের পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
বাংলায় এটি ইংরেজি অর্থের মতই অনানুষ্ঠানিক এবং প্রসঙ্গভিত্তিক ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে। 'come on strong' সাধারণত সম্পর্ক, বিক্রয়, বা বিতর্কে অতিরিক্ত জোরাজুরি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
उदाहरण
He came on strong during the interview, talking about all his achievements.
সাক্ষাৎকারে তিনি **অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী** হয়ে নিজের সব অর্জন নিয়ে কথা বলেছেন।
If you come on strong when selling, some customers may walk away.
বিক্রয় করতে গেলে তুমি যদি **খুব জোরালোভাবে এগিয়ে আসো**, কিছু গ্রাহক হয়তো চলে যাবে।
She didn't want to come on strong at the party and scare people away.
তিনি পার্টিতে কারও **কাছে খুব জোরে এগিয়ে যেতে** চাননি, যাতে মানুষ ভয় না পেয়ে পালিয়ে যায়।
I think you came on a bit strong—maybe just take it easy next time.
আমার মনে হয় তুমি একটু **বেশি আত্মবিশ্বাসী** হয়ে পড়েছ—পরেরবার একটু ধীর হও।
Some people like it when you come on strong, but others find it uncomfortable.
কেউ কেউ চায় তুমি **অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস দেখাও**, আবার অনেকে এতে অস্বস্তি বোধ করে।
He tends to come on strong when meeting new people, but he's actually really friendly.
তিনি নতুন লোকের সাথে দেখা হলে সাধারণত **খুব জোরালোভাবে এগিয়ে আসেন**, তবে আসলে তিনি বেশই বন্ধুত্বপূর্ণ।