"call on the carpet" Hindi में
परिभाषा
आमतौर पर काम या स्कूल में, किसी अधिकारी द्वारा किसी को गलती के लिए बुलाकर डाँटना या फटकारना।
उपयोग नोट्स (Hindi)
यह एक अमेरिकी अंग्रेज़ी कहावत है, सामान्यतः औपचारिक और वरिष्ठ द्वारा गलती पर बुलाने के लिए इस्तेमाल होती है। अनौपचारिक या मित्रवत् मजाक के लिए उपयुक्त नहीं है।
उदाहरण
The manager called Tom on the carpet for being late.
मैनेजर ने टॉम को देर से आने पर **डाँटने के लिए बुलाया**।
She was called on the carpet after making a mistake.
गलती करने के बाद उसे **फटकारने के लिए बुलाया गया**।
If you break the rules, you might be called on the carpet.
अगर आप नियम तोड़ते हैं, तो आपको **डाँट पड़ सकती है**।
After the meeting, I got called on the carpet by my boss for not finishing the report on time.
मीटिंग के बाद, समय पर रिपोर्ट पूरी न करने के लिए मुझे बॉस ने **डाँट दिया**।
He knew he'd be called on the carpet for losing the client, so he prepared an explanation.
उसे पता था कि क्लाइंट खोने पर उसे **डाँट पड़ेगी**, तो उसने सफाई तैयार की।
Nobody likes being called on the carpet, but sometimes it's necessary to learn from mistakes.
कोई भी **डाँट खाना** पसंद नहीं करता, लेकिन कभी-कभी इससे सीखना जरूरी होता है।