"by a hair" Spanish में
परिभाषा
Expresión que significa lograr algo, ganar o evitar algo por muy poco, casi sin diferencia. Se usa cuando algo casi no sucede.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Es informal y se usa después de situaciones muy justas, como "ganar por un pelo" o "escapar por un pelo". Similar a "por los pelos" o "de milagro" en español. No se usa en contextos formales.
उदाहरण
He passed the exam by a hair.
Él aprobó el examen **por un pelo**.
We caught the bus by a hair.
Tomamos el autobús **por un pelo**.
She avoided an accident by a hair.
Ella evitó un accidente **por un pelo**.
We almost lost the game, but we won by a hair.
Casi perdimos el partido, pero ganamos **por un pelo**.
His car stopped on the train tracks, and he escaped by a hair.
Su auto se detuvo en las vías y él escapó **por un pelo**.
The cat crossed the street by a hair before the cars came.
El gato cruzó la calle **por un pelo** antes de que pasaran los autos.