"boys and their toys" Spanish में

• los chicos y sus juguetes (expresión)
• a los hombres y sus juguetes (expresión)

परिभाषा

Una frase humorística o a veces crítica sobre cómo a los hombres (y niños) les encantan los gadgets, autos o cosas caras o divertidas, a menudo insinuando que se comportan infantilmente con sus pasatiempos.

उपयोग नोट्स (Spanish)

Esta expresión suele usarse en tono juguetón o levemente crítico, cuando los hombres compran gadgets, autos o cosas nuevas. No suele ser un insulto fuerte, sino más bien un comentario divertido o de resignación.

उदाहरण

Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.

Mira, otra vez son solo **los chicos y sus juguetes** con esos autos nuevos.

My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.

Mi papá pasa horas arreglando su barco—**los chicos y sus juguetes**.

Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'

Cada vez que mi hermano compra un nuevo gadget, mamá se ríe y dice: '**los chicos y sus juguetes**.'

Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.

Siempre que sale un nuevo dron o visor de realidad virtual, es lo mismo: **los chicos y sus juguetes**.

All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.

Todos mis tíos pasaron horas hablando de motos—**los chicos y sus juguetes** en su máxima expresión.

Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.

Sarah negó con la cabeza cuando su esposo compró otro sistema de sonido—**los chicos y sus juguetes**, suspiró.