"boyish" Bengali में
परिभाषा
ছেলেদের মতো চঞ্চলতা, আকর্ষণ বা নিষ্পাপ স্বভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটা সাধারণত সুন্দর বা নির্দোষ কোন গুণ বোঝায়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
'boyish smile', 'boyish charm' ইত্যাদি শব্দ সমগ্রে ইতিবাচক অর্থ বোঝায়; শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ উভয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়, মাঝে মাঝে নারীদের ক্ষেত্রেও। সাধারণত কোনো অপমানসূচক অর্থ নেই।
उदाहरण
He has a boyish smile.
তার **ছেলেবান্ধব** হাসি আছে।
Her haircut gives her a boyish look.
তার চুলের কাটাটি তাকে **ছেলেবান্ধব** চেহারা দিয়েছে।
He acted with boyish energy at the party.
পার্টিতে সে **ছেলেমানুষি** এনার্জি দেখিয়েছিল।
Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.
বড় হয়েও তার সেই **ছেলেবান্ধব** আকর্ষণ রয়ে গেছে, যা সবাই পছন্দ করত।
Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.
তার হাসি উজ্জ্বল ও **ছেলেবান্ধব** ছিল, যা ঘর ভরিয়ে তুলেছিল আনন্দে।
"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.
'তোমার এখনও সেই **ছেলেবান্ধব** কৌতূহল আছে,' সে হাসি দিয়ে বলল।