"blow to pieces" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Destruir completamente algo, fazendo com que se quebre em muitos pedaços pequenos, geralmente por uma explosão ou força muito grande.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Usado no sentido literal (explosões) e figurado (ex.: argumentos destruídos completamente). Informal, mais comum na fala. Indica destruição total, não apenas dano superficial. Costuma surgir após 'foi' ou 'foram'. Não confundir com 'desmoronar-se'.
उदाहरण
The old building was blown to pieces by the explosion.
O prédio velho foi **explodido em pedaços** pela explosão.
The car hit the bomb and was blown to pieces.
O carro bateu na bomba e foi **explodido em pedaços**.
If you throw a firecracker into the box, it will blow to pieces.
Se você jogar uma bombinha na caixa, ela vai **explodir em pedaços**.
Her theory was completely blown to pieces during the debate.
A teoria dela foi totalmente **explodida em pedaços** durante o debate.
The safe was blown to pieces, but the money was still inside.
O cofre foi **explodido em pedaços**, mas o dinheiro ainda estava dentro.
By morning, the storm had blown the boat to pieces along the shore.
De manhã, a tempestade já tinha **explodido o barco em pedaços** na margem.