"blithe" Korean में

태평한명랑한경솔한

परिभाषा

걱정이나 근심 없이 명랑하고 태평한 모습을 나타내지만 때로는 필요 이상의 무심함이나 경솔함을 뜻할 수도 있습니다. 상황에 따라 긍정적이거나 부정적으로 쓰입니다.

문학적이고 다소 격식 있는 표현입니다. 'blithe spirit', 'blithe disregard' 같은 구에서 자주 사용되며, 부정적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용하세요. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

She gave a blithe reply and walked away.

그녀는 **태평하게** 대답하고 자리를 떠났다.

He faced the test with a blithe attitude.

그는 **태평한** 태도로 시험에 임했다.

The children played with blithe joy in the garden.

아이들은 정원에서 **명랑하게** 즐겁게 놀았다.

She moved through life with a blithe spirit, never worrying about what might go wrong.

그녀는 **태평한** 마음으로 인생을 살아가며 무슨 일이 벌어질지 전혀 걱정하지 않았다.

His blithe disregard for the rules got him in trouble at work.

그의 규칙에 대한 **경솔한** 무시는 직장에서 곤란을 겪게 만들었다.

Don’t be so blithe about deadlines or you might miss something important.

마감일에 대해 너무 **태평하게** 굴지 마, 중요한 것을 놓칠 수도 있어.