"bitchy" Hindi में

• कटाक्षपूर्ण
• तल्ख़ (अनौपचारिक, आमतौर पर महिलाओं के लिए)

परिभाषा

ऐसे व्यक्ति (अक्सर महिला) को दर्शाता है जो दूसरों के बारे में कटाक्षपूर्ण, कठोर या चोट पहुँचाने वाली बातें करती हैं।

उपयोग नोट्स (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक और अक्सर अपमानजनक है, आमतौर पर महिलाओं के लिए इस्तेमाल होता है, और इसमें लैंगिक पक्षपात की झलक हो सकती है। 'बिची' व्यवहार 'mean' से अधिक तीखा और चुभने वाला दर्शाता है। औपचारिक परिस्थितियों में न बोलें।

उदाहरण

She was being very bitchy to her classmates.

वह अपनी सहेलियों के प्रति बहुत **कटाक्षपूर्ण** थी।

Don’t be so bitchy about it.

इसके बारे में इतनी **तल्ख़** मत बनो।

Her bitchy comments hurt his feelings.

उसकी **कटाक्षपूर्ण** टिप्पणियों ने उसे आहत किया।

She can get a little bitchy when she's tired.

वह थक जाती है तो थोड़ी **कठोर** हो जाती है।

Why is everyone so bitchy today?

आज सब इतने **कटाक्षपूर्ण** क्यों हैं?

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

मेरा **कटाक्षपूर्ण** होने का इरादा नहीं था; मैं तो बस ईमानदार थी।