"bend out of shape" Chinese (Traditional) में

• 變形
• 生氣 (成語)

परिभाषा

把某物扭曲、變形，或（比喻地）因小事而生氣或不滿。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

有字面意思是東西變形，也有口語意思指不必為小事生氣。常用於勸人不要介意，例如：「別這麼生氣」。注意別和「bend over backwards」搞混。

उदाहरण

Be careful not to bend out of shape the metal rod.

小心別把金屬棒**變形**了。

He got all bent out of shape over losing his keys.

他因為丟了鑰匙而**生氣**了。

Try not to get bent out of shape about the small stuff.

別為小事**生氣**。

My phone case got totally bent out of shape in my bag.

我的手機殼在包裡完全**變形**了。

Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.

別**生氣**了，沒什麼大不了的。

She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.

她的計畫臨時被取消時，她真的**生氣了**。