"ballpark figure" Spanish में
परिभाषा
Un número aproximado que se usa cuando no se necesita una cantidad exacta.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Expresión informal, usada principalmente en contextos de negocios o conversaciones informales. Común en frases como 'dame una cifra aproximada' o 'es solo una cifra aproximada'. No se usa para cálculos precisos. 'estimate' es más formal y calculado.
उदाहरण
Can you give me a ballpark figure for the total cost?
¿Puedes darme una **cifra aproximada** del costo total?
The manager provided a ballpark figure during the meeting.
El gerente dio una **cifra aproximada** durante la reunión.
Just a ballpark figure is enough for now.
Solo una **cifra aproximada** es suficiente por ahora.
I can't give you an exact price, but I can offer a ballpark figure.
No puedo darte un precio exacto, pero puedo darte una **cifra aproximada**.
We're just looking for a ballpark figure to start planning the budget.
Solo buscamos una **cifra aproximada** para empezar a planificar el presupuesto.
To be clear, that was only a ballpark figure, not the exact amount.
Para que quede claro, eso solo fue una **cifra aproximada**, no la cantidad exacta.