"all over the place" Bengali में
परिभाषा
কিছু চারপাশে ছড়িয়ে আছে, বা কেউ/কিছু খুবই বিশৃঙ্খল বা এলোমেলো হয়ে গেলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয়।
उपयोग नोट्स (Bengali)
অফিশিয়াল না, বন্ধুর সঙ্গে বা দৈনন্দিন কথায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'be', 'feel' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহার হয়, মানে আসলেই চারপাশে ছড়িয়ে থাকাও বোঝায়, আবার মানসিক অবস্থা বোঝাতেও চলে।
उदाहरण
There are toys all over the place.
খেলনা গুলো **সবজায়গায়** ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
My clothes are all over the place.
আমার জামাকাপড় **সবজায়গায়** ছড়িয়ে আছে।
His ideas are all over the place.
তার ধারণাগুলো **একেবারে অগোছালো**।
Sorry, my thoughts are all over the place today.
দুঃখিত, আজ আমার চিন্তাগুলো **সবজায়গায়**।
After moving, our stuff was all over the place for weeks.
বাসা বদলের পর, আমাদের জিনিসপত্র **কয়েক সপ্তাহ সবজায়গায়** ছিল।
The meeting was all over the place and nothing got decided.
মিটিংটা **একেবারে অগোছালো** ছিল, কিছুই ঠিক হয়নি।