"all dressed up and nowhere to go" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Essa expressão significa que você está pronto e arrumado para um evento ou atividade, mas acaba não tendo onde ir. Também pode se referir a estar preparado, mas sem oportunidade.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Usado informalmente, muitas vezes com humor ou ironia, quando algo é cancelado. Indica sensação de preparo desperdiçado.
उदाहरण
She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.
Ela ficou **toda arrumada e sem lugar para ir** depois que sua festa foi cancelada.
I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.
Eu fiquei **todo arrumado e sem lugar para ir** quando a reunião foi adiada.
They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.
Eles ficaram **todos arrumados e sem lugar para ir** para o show que foi cancelado de repente.
I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.
Passei horas na maquiagem para acabar **toda arrumada e sem lugar para ir**.
It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.
É um caso clássico de **todo arrumado e sem lugar para ir** ao comprar um terno novo para um evento que é cancelado.
After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.
Depois de se arrumar para o encontro, ele ficou **todo arrumado e sem lugar para ir** quando ela ligou para cancelar.