"add fuel to the fire" Portuguese (BR) में
परिभाषा
Dizer ou fazer algo que piora uma situação ruim ou deixa alguém ainda mais irritado.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, informal. Usada para alertar que uma ação ou comentário deixará uma situação ainda pior, especialmente em brigas ou discussões. Equivale a 'piorar as coisas'.
उदाहरण
Don't add fuel to the fire by yelling back at him.
Não **jogue lenha na fogueira** gritando com ele de volta.
I tried to help, but my words only added fuel to the fire.
Tentei ajudar, mas minhas palavras só **jogaram lenha na fogueira**.
If you blame her, you'll just add fuel to the fire.
Se você culpá-la, só vai **jogar lenha na fogueira**.
She was already upset, so telling her the bad news just added fuel to the fire.
Ela já estava chateada, então contar a má notícia só **jogou mais lenha na fogueira**.
He tried to calm everyone down, but his sarcasm added fuel to the fire instead.
Ele tentou acalmar a todos, mas o sarcasmo dele só **jogou mais lenha na fogueira**.
Shouting won't solve the problem; it'll just add fuel to the fire.
Gritar não vai resolver o problema; só vai **jogar mais lenha na fogueira**.