"a stroke of genius" Japanese में

• 天才的ひらめき
• 天才的発想

परिभाषा

突然ひらめく、とても優れた知恵や創造力を示すアイデアや行動のこと。

उपयोग नोट्स (Japanese)

普通の良いアイデアではなく、特に優れた発想や決断を称賛するときに使います。日常会話でもフォーマルな場でも使えます。

उदाहरण

Inventing the light bulb was a stroke of genius.

電球を発明したのは**天才的なひらめき**だった。

Her solution to the problem was a stroke of genius.

彼女の問題の解決策は**天才的なひらめき**だった。

Adding that ingredient was a stroke of genius.

その材料を加えたのは**天才的なひらめき**だった。

Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.

晴れの日に傘を持って行ったのは、突然雨が降ったとき**天才的ひらめき**だったと言える。

That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.

プレゼンテーションの直前の変更は**天才的なひらめき**で、聴衆にとても受けた。

Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.

会議ノートを全て1つの共有ドキュメントにまとめたのは**天才的な発想**—今では全員が最新情報を把握している。