"a stroke of genius" Chinese (Traditional) में

• 天才的想法
• 天才之舉

परिभाषा

展現極大智慧或創造力的突然妙想或舉動。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

常用於正式與非正式場合，讚揚極其聰明或有創意的行動。只能用於特別傑出的想法或決定，而非普通好主意。

उदाहरण

Inventing the light bulb was a stroke of genius.

發明電燈泡是**天才的想法**。

Her solution to the problem was a stroke of genius.

她解決問題的方法是**天才之舉**。

Adding that ingredient was a stroke of genius.

加上那個配料是**天才的想法**。

Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.

在晴天帶傘，等開始下雨時才發現是**天才的想法**。

That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.

臨時修改演講內容是**天才之舉**，觀眾非常喜歡。

Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.

把所有會議記錄放在一個共享文件裡是**天才的想法**，現在大家都能及時瞭解進展。