"a picture is worth a thousand words" Portuguese (PT) में
परिभाषा
Esta expressão significa que uma única imagem pode transmitir muito mais informação ou sensação do que muitas palavras.
उपयोग नोट्स (Portuguese (PT))
É um provérbio, usado para indicar que imagens comunicam melhor do que descrições longas, sobretudo em apresentações e publicidade. Utilização mais comum em contexto informal.
उदाहरण
A picture is worth a thousand words when showing vacation photos to friends.
Ao mostrar fotos das férias aos amigos, **uma imagem vale mais do que mil palavras**.
Teachers often say a picture is worth a thousand words to explain difficult ideas.
Os professores costumam dizer **uma imagem vale mais do que mil palavras** para explicar ideias difíceis.
I believe a picture is worth a thousand words when it comes to memories.
Acredito que **uma imagem vale mais do que mil palavras** quando se trata de recordações.
Seriously, a picture is worth a thousand words—this chart explains everything!
A sério, **uma imagem vale mais do que mil palavras**—este gráfico explica tudo!
When I showed my parents the ultrasound, they just smiled—a picture is worth a thousand words.
Quando mostrei a ecografia aos meus pais, eles só sorriram—**uma imagem vale mais do que mil palavras**.
You can write paragraphs about the beach, but a picture is worth a thousand words—just look at this sunset.
Podes escrever parágrafos sobre a praia, mas **uma imagem vale mais do que mil palavras**—olha este pôr do sol.